NFS THE RUN - 日本語化の方法


ニード・フォー・スピード ザ・ランの日本語化に関する情報です。


TOP >  NEED FOR SPEED >  THE RUN-日本語化
Falcom |  PC |  掲示板 |





ザ・ラン : 日本語化の方法

日本語データの入手
YouPlay.ruから 日本語データの入ったバージョンを購入できます。
(600ルーブル=約1500円です。ダウンロードサイズは約15GB。)

データのコピー
Data.zipから、「Audio_ja.sb」「Audio_ja.toc」「ja.sb」「ja.toc」を取り出し
「\[インストールディレクトリ]\Data\Win32\Loc」に格納します。

ロケールの変更
レジストリエディタを起動し、
「HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Need for Speed(TM) The Run」の
Locale値を「ja_JP」に変更します。
レジストリデータを作成しておきました)

以上で、メニュー表示やイベントの音声が日本語化されます。







THE RUN : 日本語化(アップデートに関する補足)

日本語化状態でアップデートを実施した場合
日本語化が解除されてしまいます!

パッチ後の日本語化(SIRENさん)
少しだけ調べましたので報告します。
日本語化した状態からPatchを当てたところより、、

Need for Speed The Run\Update\Patch\Data\Win32\Loc

のフォルダの中に、ja.sbとja.tocを配置します。
日本語化に使用したファイルと同じファイルでOKです。

Need for Speed The Run\Update\Patch\Data\Win32\_c4\GameConfigurations

に Need for Speed The Run\Data\Win32\_c4\GameConfigurations
の中のNFSGame.sbとNFSGame.tocを上書きします。

すると、とりあえず起動して1人プレイは可能な状態になりました。

ただしGameConfigurationsを古いもので上書きしますので、
Patchが適応されない部分が出てくると思われます。

需要があればこれ幸いです。

Originの設定変更(SIRENさん)
追加情報です。
ふと思い立って↑の自分の投稿後に手動でOriginからアップデートをしたところ、
GameConfigurationsフォルダがしっかりアップデートされ直ししてしまいましたので、
作業の際は

Originの設定にて、ゲームを自動更新するのチェックを外す

のが良いと思います。

っていうかなんで純正で日本語版発売してくれないの〜(涙
(ノ`Д´)ノ彡┻━┻

動作状況(Seigoさん)
マルチプレイヤーをやってみましたが、特に問題ないようです。
メニューの表示でクイックマッチとプレイリスト選択がN/Aになっていますが、
動作は正常でした。






ページの先頭     トップページ     ニードフォースピード     パソコン     ファルコム     掲示板     Lightblue